Bahasa China Mandarin, Dialek dan Variannya

Posted by

     Mungkin banyak yang bertanya apakah itu bahasa China Mandarin, sejarahnya dan digunakan di negara mana saja. Berikut ini artikel yang saya kutip dan saya coba terjemahkan ( yang masih jauh dari sempurna) dari situs Wikipedia mengenai bahasa China Mandarin.

     Artikel ini tentang kelompok dialek bahasa China. Bahasa China Sebagai bahasa administrasi selama dinasti Ming dan Qing.


     Bahasa Mandarin merupakan kelompok varian bahasa China yang saling berkaitan yang digunakan di sebagian China bagian utara dan selatan. Kelompok tersebut meliputi dialek Beijing, sebagai dasar bahasa China standar, Yang mana juga disebut sebagai bahasa Mandarin. Karena sebagian besar dialek bahasa Mandarin ditemukan di bagian utara, kelompok tersebut kadang-kadang disebut sebagai dialek bagian utara. Banyak jenis Mandarin lokal tidak saling dimengerti. Namun, bahasa Mandarin sering ditempatkan pertama kali pada setiap daftar bahasa dengan jumlah penutur asli hampir 1 milliar.

     Bahasa Mandarin hingga sekarang merupakan terbesar dari 7 atau 10 kelompok dialek bahasa China, dengan 70 persen dari pengguna bahasa China dan sejumlah wilayah yang luas membentang dari Yunnan di barat daya hingga Xinjiang di barat laut dan Heilongjiang di timur laut. Ini dihubungkan dengan perjalanan dan komunikasi yang semakin mudah di dataran China utara dibandingkan dengan wilayah selatan yang lebih bergunung-gunung, dikombinasikan dengan penyebaran bahasa Mandarin yang relatif baru ke daerah perbatasan.

     Sebagian besar varian bahasa Mandarin memiliki 4 nada. Perhentian akhir bahasa China bagian tengah telah hilang di sebagian besar jenis-jen ini, namun beberapa diantaranya telah bergabung sebagai sebuah akhir hamzah(sejenis konsonan). Banyak variasi bahasa Mandarin, termasuk dialek Beijing, yang mempertahankan konsonan awal retroflks, yang telah hilang dalam kelompok dialek selatan.

     Intinya telah berada dalam wilayah bahasa Mandarin selama seribu tahun yang lalu, membuat dialek ini sangat berpengaruh. Beberapa bentuk dari bahasa Mandarin telah dipakai sebagai bahasa pergaulan sejak abad ke 14. Di awal abad 20, bentuk standar yang berdasarkan dialek Beijing, dengan unsur-unsur dari dialek bahasa Mandarin lainnya. Telah diadopsi sebagai bahasa nasional. Bahasa China standar merupakan bahasa resmi dari republik rakyat China dan Taiwan dan merupakan salah satu dari 4 bahasa resmi Singapura. Ini juga merupakan salah satu dari variasi bahasa China yang paling sering digunakan diantara masyarakat diaspora Cina internasional.

     Kata bahasa Inggris “Mandarin” (dari bahasa Portugis Mandarim, dari Malaysia Menteri, dari Sansekerta Mantrin, yang berarti” menteri atau kanselir” ) aslinya berarti seorang pejabat kerajaan Ming dan Qing. Karena variasi aslinya sering saling dimengerti, pejabat-pejabat tersebut berkomunikasi menggunakan bahasa Koine yang berdasarkan pada variasi daerah utara yang beraneka ragam. Ketika para misionaris Jesuit mempelajari bahasa standar ini pada abad ke-16, mereka menyebutnya “Mandarin”, dari nama Chinanya Guānhuà (官话/官話), atau “bahasanya para pejabat”.


     Dalam bahasa Inggris sehari-hari, "Mandarin" mengacu pada Standar bahasa China, yang sering disebut hanya "Chinese". Standar bahasa China didasarkan pada dialek Mandarin tertentu yang diucapkan di Beijing dengan beberapa pengaruh leksikal dan sintaksis dari dialek lainnya Mandarin. Ini adalah bahasa lisan resmi dari Republik Rakyat China (RRC), bahasa resmi Republik China (ROC, Taiwan), dan salah satu dari empat bahasa resmi Republik Singapura. Hal ini juga berfungsi sebagai bahasa pengantar di Daratan China dan Taiwan. Ini adalah salah satu dari enam bahasa resmi PBB, dengan nama "Chinese (bahasa China)". Penutur bahasa Cina mengacu pada standar bahasa modern seperti Pǔtōnghuà (普通话 / 普通話, secara harfiah berarti "pidato umum") di daratan China, Guóyǔ (國語, secara harfiah berarti "bahasa nasional") di Taiwan, atau Huáyǔ (华语 / 華語, secara harfiah berarti "Hua bahasa") di Indonesia, Malaysia, Singapura dan Filipina,
tapi tidak sebagai Guanhua.


     Para ahli bahasa menggunakan istilah "Mandarin" mengacu pada berbagai kelompok dialek di utara dan barat daya China, yang mana para ahli bahasa China menyebutnya Guanhua. Istilah lainnya adalah Běifānghuà (北方 话 / 北方 話), atau "dialek Utara", yang digunakan semakin sedikit di kalangan ahli bahasa China. Dengan ekstensi, istilah " Mandarin lama" atau "Mandarin awal" yang digunakan oleh para ahli bahasa mengacu pada dialek Utara yang tercatat dari jaman dinasti Yuan.

     Penutur asli yang tidak ahli dalam bahasa akademik mungkin tidak mengenali bahwa varian mereka dalam berbicara diklasifikasikan dalam linguistik sebagai anggota "Mandarin" (atau disebut "dialek Utara") dalam arti luas. Dalam wacana sosial atau budaya China, umumnya tidak ada identitas "Mandarin" berdasarkan bahasa; sebaliknya, ada identitas regional yang kuat berpusat pada dialek individu karena distribusi geografis yang luas dan keragaman budaya dari para penutur mereka. Penutur bentuk bahasa Mandarin selain standar biasanya mengacu pada variasi yang mereka ucapkan dengan nama geografis-misalnya dialek Sichuan, dialek Hebei atau dialek bagian Timur laut, semua dianggap berbeda dengan bahasa standar.

     Ribuan varietas lokal modern China dikembangkan dari varian-varian regional Cina Lama dan China pertengahan. Secara tradisional, tujuh kelompok utama dari dialek telah diakui. Selain Mandarin, enam lainnya adalah Wu, Gan andXiang di China tengah, dan Min, Hakka dan Yue di pantai tenggara. Bahasa Atlas China (1987) membedakan tiga kelompok lanjut. Yaitu, Jin (pecahan dari Mandarin), Huizhou di wilayah Huizhou dari Anhui dan Zhejiang, dan Pinghua di Guangxi dan Yunnan.

   
Bahasa China Mandarin, Dialek dan Variannya
      Setelah jatuhnya Song Utara (959-1126) dan selama masa pemerintahan Jin (1115-1234) dan dinasti-dinasti Yuan (Mongol) di China utara, pidato umum dikembangkan berdasarkan dialek dari Dataran China Utara di sekitar ibukota , bahasa tersebut disebut sebagai bahasa Mandarin lama. Genre baru sastra bahasa daerah didasarkan pada bahasa ini, termasuk syair(sajak), drama dan berbagai macam-macam cerita, seperti Qu dan puisi Sanqu.


     Kaidah-kaidah bersajak dari syair baru disusun dalam kamus sajak yang disebut dengan Zhongyuan Yinyun (1324). Suatu permulaan yang radikal dari tradisi daftar sajak yang telah berevolusi selama berabad-abad sebelumnya, kamus ini berisi banyak informasi tentang fonologi dari bahasa Mandarin lama. Sumber-sumber berikutnya adalah aksara phagspa berdasarkan abjad Tibet, yang digunakan untuk menulis beberapa bahasa dari kerajaan Mongol, termasuk China, dan Menggu Ziyun, kamus sajak berdasarkan 'Phags-pa. Buku-buku sajak berbeda dalam beberapa rincian, tapi secara keseluruhan menunjukkan banyak karakteristik yang berbeda dari dialek bahasa Mandarin modern, seperti pengurangan dan hilangnya bunyi plosif akhir dan reorganisasi nada bahasa China tengah.

     Di Cina Tengah, perrhentian awal dan bunyi afrikatif menunjukkan kontras tiga arah antara tenuis, "voiceless aspirated" ( mengucapkan suara dengan pernafasan napas) dan menyuarakan konsonan. Ada empat nada, dengan keempat, atau "nada masuk", nada periksa terdiri suku kata yang berakhir di plosif (p, t atau -k). Suku kata dengan awal suara cenderung diucapkan dengan nada yang lebih rendah, dan oleh dinasti Tang, masing-masing nada telah dibagi menjadi dua tingkat nada yang dikondisikan oleh huruf awalnya. Ketika penyuaraan hilang dalam semua bahasa kecuali subfamili Wu, perbedaan ini menjadi fonemik dan sistem awal/inisial dan serta diatur ulang secara berbeda di masing-masing kelompok utama. 

     Zhongyuan Yinyun menunjukkan sistem empat-nada bahasa China Mandarin yang khas yang dihasilkan dari perpecahan dari nada "sama/tetap" dan hilangnya nada masuk, dengan suku kata yang didistribusikan di seluruh nada lain (meskipun asal mereka yang berbeda ditandai di dalam kamus). Demikian pula, menyuarakan plosif dan afrikat telah menjadi aspirasi bersuara dalam nada "sama/tetap" dan bersuara non-aspirasi pada orang lain, perkembangan bahasa Mandarin yang khas lainnya. Namun, bahasa tersebut masih mempertahankan akhiran -m, yang telah bergabung dengan dialek modern -nin, dan frikatif yang diucapkan awal. Hal ini juga mempertahankan perbedaan antara velar dan sibilants alveolar di lingkungan palatal, yang kemudian bergabung dalam kebanyakan dialek Mandarin untuk menghasilkan serangkaian palatal (diberikan J-, q- dan x- di pinyin).


     Sastra bahasa daerah yang berkembang pada suatu periode juga menunjukkan kosakata dan sintaksis(tata kalimat) bahasa China Mandarin yang khas(berbeda), meskipun beberapa, seperti kata ganti orang ketiga   (), dapat ditelusuri kembali pada dinasti Tang.
 

Sumber: en.wikipedia.org


Oleh: Ardi Panondan























Social Media Widget SM Widgets




Demo Blog NJW V2 Updated at: Senin, November 07, 2016

0 komentar:

Posting Komentar

Diberdayakan oleh Blogger.

Dirgahayu Kemerdekaan Republik Indonesia ke-72

Sekali Merdeka Tetap Merdeka!